мое хобби – чтение книг на родном языке!

По жизни люблю читать, после того как обучилась английскому, чтобы не забыть его стала читать книги на родном языке – английском. Заказываю в инете книги и читаю, читаю, читаю. Стала замечать, что в переводах достаточно много неточностей, в оригинале некоторые книги показались намного интересней нежели переведенные

Я конечно не могу похвастаться таким офигительным знанием английского, но фильмы и мультики часто смотрю с оригинальной озвучкой, НО русскими субтитрами. Сначала так смотрела из за пристрастия к аниме (много классных мультов просто не озвучено), а потом попробовала посмотреть шрека с сабами и в оригинальном звучании. Скажу честно – это вещь!

Вот и мне нравится читать и чувствовать настроение автора, смотреть ЕГО слова! А знания у меня не то чтобы офигительные, иногда и к словарику обращаюсь… Но и благодаря этому узнаю еще больше слов

ЛедиШОКоладка, ну вы даете! А для меня английский язык с его временами – дебри дебрями! Как бы я хотела хотя бы средненько знать и понимать его… Пробовала несколько раз изучать самостоятельно, но ничего не получается (((

Мне сабы помогли улучшить знания языка, конечно не до уровня ЛедиШоколадки, но что-то уже понимаю!

Да я же не всегда была таким уж носителем, просто понадобилось по работе изучить английский вот и отучилась. А теперь вот пожинаю плоды )))))

А где вы так отучились??? Я бы хотя бы наполовину вашего хотела бы знать язык! В свое время мечтала о другой должности, но блин из за отсутствия знаний инглиша меня не взяли… до сих пор жалею что я такой бездарь (((

Я в Алибра скул ходила, нас туда всем отделом фирма отправила изучать язык, вот и учились. А себя бездарем считать не надо, так точно ничего не получится

Да я знаю, но ничего поделать не могу ((( Надо им звякнуть, сколько стоит и все такое, все таки выучить английский – мечта…

И на курсы разные ходила, и сама учила, но.... не укладывается. А я так завидую тем, кто знает язык.

А вы попробуйте вот также почитать, возьмите словарик, если книга толстая то к середине вы уже многое понимать начнете. Просто не спешите, устали или много информации останавливайтесь. Книга помогает изучить язык как никто, вы конечно не будете знать название времен и какие-то тонкости грамматики но интуитивно научитесь чувствовать как правильно. Это как с русским, вы же сначала на нем заговорили, а уже потом узнали падежи, роды и склонения. Вот и здесь также.

Не могу похвастаться таким знанием английского языка, а вот (не падайте только! ..такая уж спецификация) арабские и турецкие сериалы смотрю в оригинале. А кто-нибудь смотрит турецкие сериалы?

да книги нужно читать и мое хобби читать книги)))

Сколько людей мечтают о хорошем знании языка. Я к вам присоединяюсь. Ходила на курсы, искала методики. Но далеко не ушла. Вот думаю начать все заново. Пока желание есть.

А я хочу выучить французкий. Базовые знания есть, а вот времени, чтобы продолжить обучение нет.

Мое хобби - это футбол но уже давно не играл так как очень много роботы на роботе